Mező: virágzik a jázmin

de hogy is

ne lenne
ama Alapzat: mely a gondolat számára jelen van mindenütt: mint
valami mindenségen-túli Váz! –

ami: mint Isten-Jelenlét:

érezhetően: visszavonhatatlanul:

hogy is ne lenne itt: pillanatnyi kevercse mögött
Helynek-és-Időnek:

és: Szívbéliségünknek! –

mennyire van ez (mintegy lelkek alapzata)
itt: minden megnyilvánult szigete mögött
a fehérnek (a kétszer izzítottnak: átélve színt:
újra csak ideává váltan!):

hajnalban mily világos e mindenségen-túli Váz! –

a Látható Fénylik: szigetein át
a fehérnek: mezőben: mind fehérebben

(1971)

     Fordította: Haffner Rita